Archives du Blog

L’origine des curieux symboles typographiques

Depuis l’invention de l’imprimerie au milieu du XVème siècle, lorsque la création de Johannes Gutenberg inaugura l’ère moderne, les imprimeurs du monde entier durent faire preuve de créativité afin de mettre par écrit ce qui était sur toutes les lèvres. La représentation graphique de la parole ne commence pas en 1450, ceci est clair, mais […]

Associé aux mots :

Qu’est-ce que la pré-édition ?

Dans les étapes du processus de traduction, le pré-montage est l’une des étapes les plus intéressantes, et aussi très peu connue car elle sert à sauvegarder des fichiers mal convertis afin que ces derniers puissent être traiter avec des outils de traduction, que ce soit pour réduire les coûts ou générer des mémoires de traduction […]

Associé aux mots :

Comment devons-nous gérer les captures d’écran ?

Il est fréquent lors de la traduction d’un programme informatique de trouver des captures d’écran prises à partir du logiciel lui-même. Dans la section d’aide d’un programme, il y a souvent des images inclut dans l’interface en cours de traduction. En outre, lorsque le développeur d’un programme réalise une mise à jour, il est d’usage […]

Associé aux mots :

La Route Vers Le Succès

Lorsque vous travaillez dans la vente, il est très important de se fixer des objectifs précis. L’objectif final de tout vendeur est évidemment de vendre autant que possible, mais quand est-il réalité ? En fin de compte avec des objectifs, une stratégie claire et une forte discipline il est possible d’y parvenir. Au sein de […]

Associé aux mots :

Conseils pour la gestion de budgets

Le budget d’un projet est le montant total alloué pour toutes dépenses liées à un projet sur une période définie. Les chefs de projet et les gestionnaires de comptes sont en général chargés de contrôler les coûts des projets associés au budget qu’une entreprise ou un client a approuvé. Lors de la planification d’un projet […]

Associé aux mots :

L’éducation peut-elle affecter les compétences linguistiques ?

Il y a quelques articles de cela nous avons parlé du peuple aux multiples facettes et talents connu sous le nom de polyglottes, ou ceux qui peuvent écrire et parler avec fluidité plus de trois langues. S’agissant d’un sujet très intéressant, j’ai décidé de le revisiter étant donné que nous n’avions abordé précédemment que la […]

Associé aux mots :

Les Origines du Carnaval

Bien qu’en général beaucoup de gens associent la fête du Carnaval à quelque chose célébrée au Brésil, beaucoup seraient surpris de savoir qu’il s’agit en fait d’une célébration internationale. Survenant habituellement en février, les festivités de cette célébration ont lieu juste avant le Carême. Les nombreux thèmes se rapportant à cette célébration incluent des masques, […]

Associé aux mots :