Blog Archives

Coup de projecteur sur le langage des signes aujourd’hui

En raison de l’actualité, la langue des signes a fait son apparition dans le débat public. L’usage des signes n’est pas une nouveauté et chaque pays ou région du monde possède son propre langage des signes. Je pense que beaucoup d’entre nous sommes assez conscients de l’incroyable vie d’Helen Keller. Toutefois, il y a eu […]

Tagged with:

Traductions et interprétations sur Google Helpouts

Trusted Translations a récemment annoncé le lancement d’un nouveau service de Traduction et d’Interprétation à travers une innovatrice plateforme sur Google connue sous le nom de Helpouts. Quel est cet outil innovateur de Google ? Helpouts est un nouveau service de plateforme vidéo à travers lequel les utilisateurs peuvent se mettre en relation avec des […]

Tagged with:

Les salutations à travers le monde

Au quotidien, une infinité d’interactions humaines se produisent à travers le monde, de manière délibérée ou accidentelle. Chaque pays ayant ses propres coutumes et rituels, certaines situations d’interprétation peuvent devenir déroutantes, notamment lorsque différents gestes de salutation sont impliqués. Il s’agit d’un paramètre essentiel à prendre en compte lorsque l’on fait face, non seulement à […]

Tagged with:

Journalisme et interprétation

L’un des éléments les plus importants à prendre en compte lorsque vous voyagez à travers le monde, c’est la barrière de la langue à laquelle vous pouvez être confronté(e). Par exemple, de nombreux journalistes ont l’habitude de voyager dans différentes parties du monde pour leur travail, mais dès qu’ils tentent de s’entretenir avec des personnes […]

Tagged with:

La géographie linguistique en Suisse

La Suisse est au carrefour de plusieurs grandes cultures européennes qui ont fortement influencé la langue et la culture du pays. Mise à part l’Autriche, la Suisse est le seul pays européen à avoir quatre langues officielles: l’allemand, le français, l’italien et le romanche. Cette diversification de langues concentrée dans un seul pays a attiré […]

Tagged with:

Le chinois, langue la plus parlée au monde

Depuis plus d’un siècle, l’anglais a été la langue dominante dans le monde et est toujours reconnue et étudiée dans la majorité des pays. Pourtant, la langue la plus courante sur la planète est le chinois. Avec un grand nombre de personnes qui parlent le chinois comme langue maternelle, couplé aux personnes qui pratiquent le […]

Tagged with:

L’anglais américain et l’anglais britannique

La langue anglaise est une des langues les plus parlées et utilisées au monde pour faire passer un message. Lorsque vous faites une demande de traduction ou d’interprétation, l’anglais britannique et l’anglais américain sont deux dialectes qui peuvent être choisis. En cliquant ici, vous pouvez accéder à un devis gratuit en ligne. La langue anglaise […]

Tagged with:

Pourquoi certaines personnes parlent plus de langues que d’autres ?

Les langues sont une chose bien curieuse ; chacun d’entre nous en parle au moins une, et pourtant il y a des gens qui peuvent en parler jusqu’à 5. Des recherches estiment qu’environ 7000 langues existent dans le monde et que la majorité d’entre elles, à peu près 90%, sont parlées par un nombre très […]

Tagged with:

Comment fonctionne le service d’interprétation par téléphone ?

Les barrières linguistiques peuvent gâcher de nombreuses opportunités d’affaires. Il peut être très frustrant pour une entreprise d’essayer de pénétrer un nouveau  marché sans avoir la pleine capacité de parler la langue désignée. Chez Trusted Translations nous proposons un service très utile, dénommé service d’interprétation par téléphone, pouvant résoudre tout ceci et vous aider à […]

Tagged with:

Faute professionnelle médicale, interprétation et leçons de vie

J’ai appris récemment certaines informations que j’aimerais partager avec vous. Tout d’abord, j’ai assisté à une présentation TED d’un médecin proclamant une vérité tacite : les médecins commettent des erreurs. J’ai été émue de pouvoir observer leur passion pour le travail, ainsi que les moments mémorables et même insolites au cours desquels ils essaient de […]

Tagged with: