Blog Archives

Interprétation simultanée en Zoom

Zoom est devenue en une des plateformes de vidéoconférences les plus concurrentes pour se communiquer avec les amis et avec la famille, ainsi que pour gérer des réunions d’affaires formelles. Parmi les atouts les plus connus, il y a aussi des fonctions qui facilitent l’interprétation simultanée, les sous-titres et même la visualisation d’interprètes en langue […]

Tagged with:

Conséquences d’une mauvaise interprétation

La semaine dernière, nous nous sommes intéressés aux erreurs de traduction que l’on peut rencontrer dans la restauration. Dans l’ensemble ce genre d’erreurs peut nous sembler assez drôle. Mais qu’en est-il d’une erreur de traduction provoquant beaucoup plus que quelques fous rires ? Qu’en est-il si cela peut modifier le cours d’une vie ou de […]

Tagged with: