L’haoussa, également orthographié hausa est une langue afro-asiatique et il s’agit de la langue la plus parlée des langues tchadiques regroupant les langues parlées dans le nord du Nigeria, le Niger, le Tchad, la République centrafricaine et le Cameroun. Les Haoussas sont le plus grand groupe ethnique de l’Afrique centrale, voilà pourquoi l”haoussa est la plus parlée de ce groupe de langues.
Elle est parlée comme première ou deuxième langue en particulier au Nigéria et au Niger, et dans une moindre mesure au Cameroun, au Tchad, en Côte-d’Ivoire, au Ghana et au Soudan. Dans beaucoup de ces pays, le haoussa permet un échange culturel, en particulier avec la population musulmane.

Quelques caractéristiques :

• Il s’agit d’une langue tonale.
• Elle est en général écrite dans un alphabet arabe adapté ayant cédé la place à l’alphabet latin. Ce script arabe dérivé est encore utilisé dans le nord du Nigeria.
• Il y a deux genres grammaticaux : masculin et féminin.
• La structure des phrases est composée de la façon suivante : sujet, verbe, objet.
• Tous les verbes se terminent par une voyelle et sont invariables en ce qui concerne le temps, la personne et les nombres. La voyelle finale détermine l’aspect du verbe.
• L’haoussa emprunte largement à l’arabe.

Les dialectes correspondant à l’haoussa sont divisés selon les points cardinaux :

• À l’est : le kano, le katagum et le hadejiya;
• À l’ouest : le sokoto, le katsina, le gobirawa, l’adarawa, le kebbawa et le zamfarawa;
• Au nord : l’arewa, l’arawa et l’abakwariga.

Le kano est la forme standard de la langue, étant donné qu’elle est la plus utilisée dans les médias, dans l’éducation et sur la scène internationale.

N’hésitez pas à nous contacter afin de recevoir un devis gratuit pour vos traductions en haoussa.

Version en anglais : http://translation-blog.trustedtranslations.com/where-is-hausa-spoken-2012-12-07.html