Archives du Blog

Google Améliore les Services de Traduction de Sites Internet

Google, qui offre un service gratuit de traduction de sites Internet depuis 2009, vient juste d’ajouter une nouvelle fonctionnalité à ce service, le rendant plus interactif, flexible et collaboratif. Semblable au fonctionnement de Google Traduction, cette nouvelle fonctionnalité autorise à la fois le créateur du site Internet et l’internaute à améliorer le plugin de traduction […]

Associé aux mots :

Localisation de sites Web : quels service comprend-elle ?

Qu’est-ce que la localisation ? C’est le processus de traduction d’un logiciel ou site Web (menu, aide, barre d’outils, etc.) d’une langue à une autre sans modifier le code source. Ceci s’effectue grâce à un logiciel spécialisé (outil de TAO). Pour toutes les entreprises qui désirent publier leur site Web en plusieurs langues, Trusted Translations […]

Associé aux mots :

La traduction d’images de site Web

Le 20 septembre dernier,  nous avons traité de comment faire traduire son site Web. Un des éléments clés qui composent un site sont ses image. Les boutons de navigation, bannières, bandeau publicitaires, titres au format GIF et tout autre type de graphique qui n’est pas modifiable. Pour traduire les images d’une page Web, à Trusted […]

Associé aux mots :