Archives du Blog

Les interprètes et l’interprétation en Chine

Comme nous l’avons déjà évoqué dans notre précédent post, « Les premiers traducteurs furent les interprètes », la Chine se caractérise, historiquement, par l’essor de la traduction/interprétation dans différents secteurs : philosophie, religion et sciences. Continuons notre parcours historique. Durant la dynastie Tang (618 à 907) commence un âge d’or qui s’étend jusqu’à la dynastie […]

Associé aux mots :

Conséquences d’une mauvaise interprétation

La semaine dernière, nous nous sommes intéressés aux erreurs de traduction que l’on peut rencontrer dans la restauration. Dans l’ensemble ce genre d’erreurs peut nous sembler assez drôle. Mais qu’en est-il d’une erreur de traduction provoquant beaucoup plus que quelques fous rires ? Qu’en est-il si cela peut modifier le cours d’une vie ou de […]

Associé aux mots :