Les mots de l’année 2022
En décembre, on réfléchit normalement aux événements de l’année écoulé, par exemple l’ajout de nouveaux mots au vocabulaire anglais global. Cette sorte de rétrospective plaît
Les machines peuvent-elles corriger les traductions humaines ?
La révision de textes, l’une des étapes les plus importantes (et plus longues) du processus de traduction, peut devenir un goulet d’étranglement. Selon la complexité
Existe-t-il des mots intraduisibles ?
Hygge. Saudade. Toska. Mamihlapinatapai. Si vous savez ce que ces mots signifient dans leurs langues respectives, pensez-vous que vous pourriez les traduire de l’une à
Écriture créative
Écriture créative L’écriture créative est souvent considérée comme le summum de l’écriture, à la fois dans sa complexité et dans sa capacité à captiver le
Les langues qui échappent à la traduction automatique
Dans une époque où la mondialisation progresse chaque jour plus rapidement, il ne fait aucun doute que la traduction automatique n’est pas près de disparaître.
Est-ce une raison pour porter plainte ? La traduction automatique et la loi
En plus de toutes leurs autres responsabilités, les avocats sont tenus de prendre des mesures raisonnables pour permettre les communications avec les clients qui pourraient
Google Traduction s’étend avec 24 langues supplémentaires
« Les langues sont profondément liées aux vies, aux cultures, aux groupes ethniques et aux organisations politiques ». Roberto Zariquiey, Linguiste Université pontificale catholique du Pérou Ces
De quelle variété de la langue as-tu besoin ?
La langue est un aspect de la culture qui sera toujours important pour la cohésion d’une certaine communauté. Lorsque nous ne pouvons pas communiquer entre
En quoi consistent les tests de localisation ?
Imagine que tu achètes une montre qui t’indique uniquement l’heure qu’il est en Suisse… mais tu habites New York. Imagine que ton application de voyage
Les langues inventées peuvent-elles aider les langues en danger d’extinction ?
HIjatlh* Nous avons déjà discuté des langues inventées. Les langues auxiliaires furent inventées (où construites) comme de secondes langues pour promouvoir la communication et la
