Comment adapter les services de traduction aux différents pays hispanophones
La traduction de documents n’a pas une approche unique. Que dois-tu rechercher dans un service de traduction afin d’obtenir des traductions qui tiennent compte de
Pourquoi choisir une agence de traduction plutôt que la traduction automatique ou même l’IA ?
Le choix d’une agence de traduction professionnelle par rapport à la traduction automatique ou à la traduction par machine, voire à la traduction par IA,
Pourquoi les dialectes sont-ils importants pour la traduction et la localisation ?
Y’all, youse, yinz, you all… grâce aux dialectes, vous entendrez un éventail étonnant de différentes façons de s’adresser à plusieurs personnes en voyageant à travers
Translittération vs. traduction
Tu dis patate, je dis πατατ. Voici un exemple de translittération. Alors, qu’est-ce que la translittération ? En quoi la translittération est-elle différente de la traduction ?
Les périls de la traduction IA dans les contextes de demande d’asile
Les réfugiés se retrouvent dans une situation singulièrement précaire, frustrante, effrayante. Ils ont été déplacés de chez eux et sont obligés d’essayer d’être admis à
Tablettes anciennes et traduction IA
Traduire entre deux langues implique de construire avec soin des phrases qui transmettent au mieux le sens du texte source. Il ne s’agit pas de
Les effets de la migration sur les langues locales
Les langues ne restent jamais les mêmes. Au contraire, elles évoluent et changent avec leurs environnements et, surtout, avec leurs locuteurs. Avec le nombre mondial
Le bengali est-il sur le point de connaître une montée en popularité ?
Depuis ses débuts en tant que lingua franca commerciale jusqu’à nos jours, le bengali a joué un rôle important dans le développement culturel et économique
La langue secrète de Californie: le boontling
Cela fait 150 ans que le chasseur Walter Anderson s’est perdu en suivant à la trace deux cerfs blessés dans la région sauvage du Nord-Ouest
Découvrons le Viêt Nam
Qu’est-ce qui donne au café vietnamien cette touche unique ? Il est préparé à partir de grains de l’espèce Coffea robusta, avec son saveur noisette caractéristique
