La traduction et la Coupe du Monde 2014 au Brésil
Il ne fait aucun doute que chaque Coupe du Monde est un événement qui déclenche les passions et déplace les foules à travers le monde.
mai 14, 2014
Aucun commentaire
Les langues artificielles peuvent-elles s’établir ?
Par la passée, de nombreuses langues artificielles, c’est-à-dire des langues construites par les hommes à partir de l’étude des langues « naturelles », ont été créées pour
mai 12, 2014
Aucun commentaire
García Márquez et la traduction
En apprenant la semaine dernière la triste nouvelle de la mort du grand auteur Gabriel García Márquez, je me suis demandé à quel point cela
avril 29, 2014
Aucun commentaire
Tatouages et Traduction
Depuis quelques années, il est considéré très tendance d’opter pour le tatouage d’un mot ayant une signification particulière pour la personne concernée, mais dans une
avril 23, 2014
Aucun commentaire
Avez-vous envie d’apprendre l’espagnol ?
L’espagnol est la seconde langue la plus parlée dans le monde selon le nombre de locuteurs natifs, après le mandarin. Il peut donc être très
avril 17, 2014
Aucun commentaire
Qu’est-ce que le nüshu ?
Cette semaine, tout en surfant sur un site de vidéos en ligne, je suis tombée sur un documentaire sur un groupe de femmes vivant dans
avril 9, 2014
Aucun commentaire
La technologie au secours des langues en danger
Tout comme la photographie a été précédée par la peinture ou le dessin, où le mot imprimé l’a été par le mot écrit, l’enregistrement sur
avril 7, 2014
Aucun commentaire
Comment estimer le coût des services de PAO ?
Nous recevons souvent des documents qui exigent une étape de PAO (Publication Assistée par Ordinateur) avant ou après le processus de traduction. Mais qu’est-ce que
mars 28, 2014
Aucun commentaire
Comment pouvons-nous entraîner notre cerveau ?
A l’Université de Lund en Suède, des recherches ont récemment été menées sur les effets de l’apprentissage d’une nouvelle langue démontrant la croissance de différentes
mars 21, 2014
Aucun commentaire
Tweetez-vous ? Nous localisons vos tweets.
Les réseaux sociaux ont non seulement changé la façon dont nous nous comportons et agissons, mais ils ont créé leur propre terminologie pour leurs utilisateurs.
mars 14, 2014
Aucun commentaire
Comment estimer le coût d’un PowerPoint ?
Lors de la réception d’un document à traduire sous un format simple (c’est à dire avec un texte modifiable) il faut tenir compte du fait
mars 12, 2014
Aucun commentaire
L’importance de la gestion de la terminologie dans la traduction
Il est impossible de ne pas se rendre compte du fait qu’Internet ait changé la façon dont nous recherchons, recevons et échangeons des informations. De
mars 4, 2014
Aucun commentaire
