Archives du Blog

Un autre moyen de communiquer

Au jour et a l’époque d’aujourd’hui, où les médias sociaux et les téléphones intelligents sont à peu près aussi banal que jamais, il est difficile d’imaginer une façon de communiquer qui ne implique pas un accès instantané à l’information. Cette information comprend des messages courts dans le texte, des images, des vidéos et du contenu […]

Associé aux mots :

Le sous-titrage dans la même langue

À une époque où les nouvelles plateformes de vidéo en ligne connaissent une croissance robuste, une loi adoptée en 2012 oblige les entreprises comme Netflix, Hulu et Amazon Premium pour se assurer que 100% de leur contenu en langue anglaise a sous-titres dans la même langue que l’audio d’origine (aussi connu comme le sous-titrage) d’ici […]

Associé aux mots :

La nouvelle langue du 21ème siècle

Parfois, résultant de la décision des producteurs de disques, et d’autres fois faire partie de l’expansion artistique de chanteurs et compositeurs, dès le milieu de la traduction siècle passé a entré dans le domaine musical. En fait, grâce à la traduction, les chansons ont été créées qui, à certains moments, a gagné une plus grande […]

Associé aux mots :

10 Points clés pour apprendre une nouvelle langue

Sans citer de noms, combien de personnes connaissons-nous « ont commencé une langue »? Pour ceux qui ont succombé et a abandonné à mi-parcours, le site de The Guardian a publié un article intéressant il y a quelques jours sur les motivations pour apprendre une nouvelle langue tout en ne mourant pas  suite à l’effort, compilé par […]

Associé aux mots :

Explorer des idiomes dans des langues étrangères

Un des posts de ce blog, évoquait la particularité des idiomes. Les idiomes sont des expressions utilisées de façon informelle et ne signifient pas réellement ce que leur traduction littérale suggère, ce qui est souvent assez étrange. Nous utilisons des idiomes chaque jour sans penser à leur sens littéral ou à leur origine. Toutefois, les […]

Associé aux mots :

Les nouveaux mots particuliers ajoutés par Oxford Dictionnaires

Les éditeurs de OxfordDictionaries.com ne sont pas en reste avec toutes les avancées dans la langue anglaise et ont décidé d’ajouter un millier de nouveaux mots au dictionnaire en ligne. Notez que nous appelons dictionnaire en ligne populaire de l’Université d’Oxford, qui est sans rapport avec le dictionnaire éponyme de premier plan. Le portail dedició […]

Associé aux mots :

Comprendre les idiomes en anglais

Les idiomes sont encore l’un des aspects les plus intéressants curieux de la langue en raison de leurs références souvent cocasses qui peuvent effectivement absolument n’avoir  rien à voir avec leur sens réel. Cependant, nous ne réalisons souvent pas à quel point la plupart des idiomes  sont bizarres  jusqu’à ce que nous commençions l’apprentissage d’une langue […]

Associé aux mots :

La traduction de microbes : l’avenir de la traduction automatique ?

Dans la série de science-fiction Farscape , les êtres de différentes planètes pourraient communiquer entre eux par la consommation de « microbes de traduction » qui leur a permis de comprendre d’autres langues . Pourrions-nous voir un jour quelque chose le long de ces lignes ? Actuellement , plusieurs entreprises spécialisées dans le domaine développent l’avenir de […]

Associé aux mots :

Traduire au moldave ou au roumain ?

Le roumain est une langue indo- européenne qui appartient au groupe oriental des langues romanes, étant la langue latine la moins connue, la cinquième en terme de nombre de locuteurs derrière le castillan, le portugais, le français et italien. Beaucoup de gens en Serbie, Bulgarie, Ukraine le parlent et on estime le nombre de locuteurs […]

Associé aux mots :
Page 2 sur 712345Dernière page »