S’adapter au marché
La demande de traduction est en constante augmentation du fait de la mondialisation, et ce malgré la crise économique mondiale. Pour faire des traductions, on
mars 29, 2013
Aucun commentaire
La Route Vers Le Succès
Lorsque vous travaillez dans la vente, il est très important de se fixer des objectifs précis. L’objectif final de tout vendeur est évidemment de vendre
mars 15, 2013
Aucun commentaire
Le Nouvel An Dans Le Monde
Les vacances se terminant cette semaine, il est intéressant de voir de quelle manière les différentes cultures et religions célèbrent ces périodes de fêtes. Partout
janvier 10, 2013
Aucun commentaire
L’importance du contrôle de qualité
En raison de l’expérience acquise en remplissant les tâches de coordination et de planification de projets de traduction et de localisation, j’ai découvert qu’il était
novembre 13, 2012
Aucun commentaire
La fonction sociale de la traduction dans le passé
Pour comprendre le marché actuel de la traduction et ses nouvelles tendances, il est nécessaire de remonter aux origines de cette discipline et de suivre
octobre 16, 2012
Aucun commentaire
Les régionalismes footballistiques de l’espagnol
Dans un post précédent publié sur ce blog, (Le « clásico » ou le « derby » ?), j’ai passé en revue certains termes liés
octobre 10, 2012
Aucun commentaire
Comment les langues peuvent prévenir la maladie d’Alzheimer
C’est un fait connu que le bilinguisme peut contribuer à renforcer certaines capacités tout au long de la vie. Il semble toutefois que ces bienfaits
octobre 2, 2012
Aucun commentaire
Le « clásico » ou le « derby » ?
En tant que traducteur hispanophone, je suis amené à effectuer des allers-retours permanents entre la version la plus pure de la langue et son versant
septembre 26, 2012
Aucun commentaire
Les traductions d’Anne Dacier
Dans presque toutes les disciplines, il existe des personnages célèbres et mémorables, admirés par ceux qui exercent leur profession dans le même domaine. La renommée
septembre 18, 2012
Aucun commentaire
Un menu en espagnol
Pour continuer avec l’ « esprit olympique », j’ai lu récemment qu’avant les Jeux Olympiques de Pékin 2006 les organisateurs ont fait réaliser une traduction
septembre 11, 2012
Aucun commentaire
Les langues les plus parlées
La communication interpersonnelle est essentielle pour cohabiter avec autrui, qu’il s’agisse d’échanger avec ceux qui nous entourent dans notre pays, ou de se faire comprendre
septembre 4, 2012
Aucun commentaire
Le Marché de la Traduction en Chine
Avec le ralentissement de la croissance en Chine rapporté il y a quelques jours, 7,6 % au 2ème trimestre, représentant une baisse de 9,5 %
juillet 24, 2012
Aucun commentaire
