Archives du Blog

Les Fascinants Finlandais

Aujourd’hui, nous allons nous plonger dans des faits liés à une langue intéressante et singulière : le finnois. Le finnois est parlé principalement en Finlande, ainsi que dans les zones proches de ce pays, comme la Suède, la Russie (en République de Carélie), et il est parlé par environ 5 millions de locuteurs natifs. Comme de […]

Associé aux mots :

L’espagnol à la deuxième place sur Twitter

Le lundi 14 janvier 2013, le Chancelier d’Espagne, José Manuel García-Margallo, et Victor García de la Concha, Directeur de l’institut Cervantes (Madrid), ont présenté le rapport de 2012, incluant les données actualisées concernant l’espagnol. Ce rapport est publié depuis 1998 et, pour cette édition, le défi principal est basé sur l’Asie-Pacifique. Sur le site de […]

Associé aux mots :

5 Points que les Clients Devraient Garder à l’Esprit Lorsqu’ils Demandent un Devis

Nous recevons quotidiennement beaucoup de demandes de devis et les documents varient de certificats de naissance, présentations Power Point, documents juridiques à des manuels très techniques. Il est très important de connaître la priorité du client, et ce en vue de fournir un devis adapté. Les différents moteurs peuvent  être : le temps, le coût […]

Associé aux mots :

Pourquoi certaines personnes parlent plus de langues que d’autres ?

Les langues sont une chose bien curieuse ; chacun d’entre nous en parle au moins une, et pourtant il y a des gens qui peuvent en parler jusqu’à 5. Des recherches estiment qu’environ 7000 langues existent dans le monde et que la majorité d’entre elles, à peu près 90%, sont parlées par un nombre très […]

Associé aux mots :

Pourquoi un budget de traduction pour l’année 2013 est-il nécessaire ?

L’année 2013 débute et les budgets ont déjà été définis pour cette année. De nombreuses entreprises ont connu une expansion et ont pénétré de nouveaux marchés, en particulier les marchés internationaux, ce qui les a poussé à investir dans les services de traduction. Cette tendance a connu une forte hausse en 2012 étant donné que […]

Associé aux mots :

Le Nouvel An Dans Le Monde

Les vacances se terminant cette semaine, il est intéressant de voir de quelle manière les différentes cultures et religions célèbrent ces périodes de fêtes. Partout dans le monde, les gens participent à des regroupements, des soirées dansantes, et autres types de célébrations.  Hélas le mois de décembre est déjà fini et nous sommes désormais à […]

Associé aux mots :

Où est parlé l’haoussa ?

L’haoussa, également orthographié hausa est une langue afro-asiatique et il s’agit de la langue la plus parlée des langues tchadiques regroupant les langues parlées dans le nord du Nigeria, le Niger, le Tchad, la République centrafricaine et le Cameroun. Les Haoussas sont le plus grand groupe ethnique de l’Afrique centrale, voilà pourquoi l »haoussa est la […]

Associé aux mots :

Fournir un service de qualité : le mot d’ordre de Trusted Translations

En tant que Gestionnaire de Comptes travaillant au sein d’une agence de traduction, notre objectif le plus important à part la vente de projets de traduction est de fournir un service client de qualité. Pourquoi ? C’est la nature de notre travail. C’est ce que nous faisons. L’industrie des services a souffert au cours des […]

Associé aux mots :

De quelle façon les traductions peuvent-elles influencer le développement de la pensée économique ?

D’une part, l’une de mes activités favorites est de lire des livres sur l’économie, et ce malgré ma formation en biologie. En tout cas, je suis sûre que cela provient de mon intérêt pour la neurobiologie,  la psychologie, et la sociologie, tout ceci se retrouvant dans l’économie. D’autre part, je ne peux pas m’empêcher de […]

Associé aux mots :

Le Facteur Collaboration : Obtenir d’Excellents Résultats

Quand une société de traduction est confrontée à un projet de grande envergure, les compétences de l’équipe de traduction sont mises à l’épreuve. Les grands projets impliquent de multiples défis, car cela nécessite l’engagement et la collaboration de personnes dont les responsabilités et la façon de travailler peuvent varier considérablement. Le Gestionnaires de Comptes doit […]

Associé aux mots :