Facteurs clés à prendre en compte lors d’une traduction juridique
Malgré ce que l’on peut voir dans des séries télévisées comme New York, Police judiciaire, la partie la plus importante du système juridique ne se
Caractéristiques de l’espagnol
Caractéristiques de la langue espagnole Avant de commencer tout projet de traduction, il est utile de connaître les principales caractéristiques de la langue espagnole. Ci-dessous,
Édition/révision
Traduction, édition et relecture La tarification au mot de Trusted Translations pour un service de traduction complet de haute qualité comprend la traduction, l‘édition et
Publication assistée par ordinateur
Publication assistée par ordinateur Les services de publication assistée par ordinateur (PAO) peuvent être un élément essentiel d’un projet de traduction. De nombreuses traductions impliquent
Emojis : l’évolution du langage ?
Un chat aux yeux pleins de larmes, un singe couvrant ses yeux, des cœurs de différentes couleurs, deux jumeaux qui dansent en rythme … La
Les différents rôles du traducteur et de l’éditeur
Dans toute bonne traduction il y a au moins deux étapes clés impliquées dans la production d’un produit fini de haute qualité: traduction et l’édition.
Un autre moyen de communiquer
Au jour et a l’époque d’aujourd’hui, où les médias sociaux et les téléphones intelligents sont à peu près aussi banal que jamais, il est difficile
Ces écrivains qui n’ont jamais reçu de prix nobel
Le prix Nobel de littérature a été accordé à de grands écrivains à travers le monde, mais aujourd’hui encore, l’Académie suédoise a été critiquée pour
Pourquoi réaliser une relecture finale ?
Au sein d’une agence de traduction, il est coutume de procéder à trois étapes pour chaque projet (réaliser par trois spécialistes) : une traduction, une
L’anglais américain et l’anglais britannique
La langue anglaise est une des langues les plus parlées et utilisées au monde pour faire passer un message. Lorsque vous faites une demande de
