Les barrières linguistiques peuvent gâcher de nombreuses opportunités d’affaires. Il peut être très frustrant pour une entreprise d’essayer de pénétrer un nouveau  marché sans avoir la pleine capacité de parler la langue désignée. Chez Trusted Translations nous proposons un service très utile, dénommé service d’interprétation par téléphone, pouvant résoudre tout ceci et vous aider à vous développer dans votre secteur.

Cela fonctionne de la manière suivante :

Nous vous proposons un interprète par téléphone depuis n’importe quelle langue vers l’anglais et de l’anglais vers toutes les langues. Disons que Bob a un appel téléphonique très important avec le PDG d’une entreprise avec lequel il aimerait conclure une affaire très importante. Seul problème : le PDG est situé en Chine et sa pratique de l’anglais est extrêmement pauvre. Bob ne peut donc pas communiquer suffisamment pour pouvoir conclure cette opportunité. Heureusement, Bob avait anticipé cette barrière de la langue et avait pris contact avec Trusted Translations quelques jours avant cet appel téléphonique. Bob a reçu un compte incluant un crédit de 300 dollars lui fournissant un total de 120 minutes de temps d’interprétation par téléphone, étant donné qu’il souhaitait s’assurer de disposer d’un certain de temps avec le PDG. Tout ce qui lui reste désormais à faire est de composer le numéro 1-800, entrer son numéro d’identification et exiger un interprète du chinois vers l’anglais et vice-versa. En un clin d’œil, Bob avait le PDG et l’interprète en salle de conférence, et il a été en mesure de conclure une opportunité d’affaires de 2 millions de dollars, grâce au fait d’avoir pu surmonter la barrière de la langue.

Bob peut utiliser son crédit restant à tout moment, 24/7, et à la fin du mois, il recevra une facture détaillée de Trusted Translations indiquant la durée de chaque appel effectué. Surmonter les barrières linguistiques ne peut pas être plus simple ! Il vous suffit simplement de nous contacter et de nous essayer.

Version en anglais : http://translation-blog.trustedtranslations.com/how-does-a-phone-interpretation-service-work-2012-09-11.html

Associé aux mots :

1 Commentaire » for Comment fonctionne le service d’interprétation par téléphone ?
  1. Paul Bourdette dit :

    Merci pour cet article. Est-ce qu’on peut trouver des téléphones qui ont cette capacité à n’importe quel magasin de téléphonie mobile à Montréal? J’en ai besoin.